Concierto de Salterio de Francisco Amenábar

El pasado martes 2 de septiembre se realizó el concierto de salterio del que hablaba en la entrada anterior. Estuvo increíble. Llegué temprano, la iglesia en que se llevó a cabo el concierto estaba practicamente vacía, los músicos se encontraban ensayando en el altar. Si bien el salterio y el cimbalom no son iguales, este fue mi primer encuentro cercano en vivo y en directo con el instrumento que motiva este blog, así que fue un momento sagrado.

Francisco Amenábar es EL intérprete de Salterio que tenemos en Chile, y una de las aproximadamente 50 personas que tocan este instrumento en el mundo, según he leído. Nos contó que antes se dedicaba a la guitarra, pero que viajando por Europa se encontró con el sonido del salterio y éste lo cautivó. Desde entonces se ha dedicado a estudiar este instrumento, practicando largas horas cada día.

El concierto incluyó un variado repertorio: composiciones árabes, chilenas, además de uno que otro tema de películas de Emir Kusturica, como el clásico Bubamara siempre agradable de escuchar. Al terminar el concierto todo el público se acercó a contemplar el salterio, yo también, obviamente, acompañado de mi cámara; saqué las fotos que pueden ver en esta entrada. Me quedé su buen rato observando el salterio, pues como dije, fue la primera vez que tuve la oportunidad de verlo de cerca... y espero tener muchas más!

* Agradecimientos a la fotógrafa.

** Más fotos en este link http://www.facebook.com/album.php?aid=38725&l=bc53b&id=527677308

Concierto de Salterio este Martes!

Buscando en internet hace como un mes la palabra "Salterio" en páginas chilenas, me enteré que existe un intérprete de este instrumento en este país. Se llama Francisco Amenábar, descubrió este instrumento viajando por Medio Oriente y se trajo uno acá. Luego dedicaré una entrada a su persona, por ahora quiero referirme a lo siguiente.
Resulta que este martes, dentro del ciclo ArtecámarA de la Universidad Técnica Federico Santa María y en colaboración con la Corporación Cultural de Vitacura, se realizará un concierto en la Parroquia San Francisco de Sales (Avenida Santa María 5600) a las 20.oo horas, es gratis! En el concierto tocará el señor Francisco Amenábar, en conjunto con Alex Sepúlveda y Felipe Beltrán, intérpretes de guitarra y laúd respectivamente. Así que de allá somos...

Cimbalom World Association

CWA, la Organización Mundial del Cimbalom fue fundada en 1991 en Hungría con el objetivo de promover la música de cimbalom en todo el mundo, incrementar la popularidad de este y otros instrumentos similares (que tienen variados nombres como ya se ha dicho anteriormente), aportar material, partituras, grabaciones a sus integrantes y agrupar a músicos, intérpretes, compositores y aficionados en una sola comunidad conformada por personas de todo el planeta. La CWA organiza cada 2 años un Congreso en que se reúnen miembros de ésta, haciendo conciertos y permitiendo que quienes asistan puedan conocer las diferentes formas que tiene el Cimbalom según la región de donde provenga. El próximo año el Congreso será en México, en el mes de mayo. No me he enterado de mayores detalles de dónde será específicamente ni en qué fecha, pero el punto es que motivado por esto es que retomo el trabajo que dejé congelado en este Blog, teniendo como objetivos profundizar la investigación sobre el Cimbalom, contactarme con miembros y organizadores de la CWA y asistir al Congreso de mayo próximo. Pronto más noticias...

Tambal Mic

"Tambal Mic" es como le llaman los rumanos al cimbalom portable, es bastante parecido a su antecesor, el Santur (léase la entrada anterior "Un poco de Historia") y usualmente se le agregan correas para poder colgárselo de los hombros y salir a tocar con él para todos lados.

Básicamente, su estructura se compone de 2 tablas duras y anchas en los costados que deben ser muy resistentes, pues en ellas se ubican las clavijas que sostienen las cuerdas. Como ya he dicho antes, por cada nota hay realmente 3 ó 4 cuerdas afinadas a la misma frecuencia para darle mayor fuerza a dicha nota, por lo tanto se requiere gran cantidad de clavijas a la derecha para soltar o apretar las cuerdas e igualmente a la izquierda para sostenerlas.

Otras 2 tablas no tan gruesas ubicadas paralelas entre sí completan la figura del trapecio propia del instrumento.

Por debajo y arriba se agregan planchas de madera para formar una caja de resonancia, sobre la de arriba se ubican los puentes que dividen a las cuerdas (así, con una sola cuerda pueden obtenerse 2 notas e incluso 3 en el caso de las más agudas, todo en función de relaciones matemáticas que serán explicadas en una próxima entrada). Entre ambas planchas se colocan unas pocas tablas con el fin de proteger la superior de la presión ejercida hacia abajo por los puentes debido a la tensión de las cuerdas, de lo contrario podría quebrarse.

Este es el tipo de cimbalom en el que estoy trabajando, quizá podría averiguar y averiguar para comprar uno por internet o qué se yo, pero por el momento me agrada bastante la idea de confeccionar uno con mis manos... y algo de ayuda porque no soy muy bueno para las manualidades jejeje. Para finalizar, una foto de un cimbalom portable que me inspiró a hacer este blog y pensar seriamente en construir uno para mí.

Algo de Historia

El cimbalom tiene sus orígenes en Oriente, deriva del Santur, un instrumento persa que se encontraba en lo que hoy es Irán y que no es demasiado distinto a un cimbalom. Su nombre significa "cien cuerdas" en persa, también es de forma trapezoidal y se toca con martillos de madera que algunas veces están forrados en la punta con algodón como en la foto.


Otras fuentes sugieren que proviene del Qanun ó Kanun, instrumento árabe similar a una cítara que se toca con plectros (algo así como uñetas) que se ubican en las yemas de los dedos con anillos. ¿Qué fue primero, el martillo de madera o los plectros? La verdad no tengo idea, pero el punto es que el origen del cimbalom está en Oriente jejeje...

¿Cómo llegó este instrumento a Europa? Pues bien, he leído varias versiones. Unas dicen que llegaron junto con los cruzados que volvían de Tierra Santa, otras que lo trajeron los gitanos y otros viajeros desde el Oriente, yo creo que es un poco de todo eso. Apareció en el viejo continente hacia el siglo XI y recibió distintos nombres como hackbrett en Alemania ó dulcimer en Inglaterra. No sé qué habrá ocurrido con este instrumento en estas zonas de Europa, me parece que puede escucharse en música medieval y folklórica de esos lugares, pero no manejo más datos de su historia.
En el siglo XVI ya había cimbaloms en Rumania y más tarde los Lautari, músicos gitanos de esa región lo popularizaron y contribuyeron a su expansión hacia Ucrania y Grecia. Más tarde, se creó el cimbalom de concierto en Hungría, "tambal mare" en rumano, que se convertiría en el instrumento oficial de aquel país. Actualmente, ambas versiones siguen vigentes y pueden encontrarse en gran cantidad de agrupaciones musicales en Europa del Este, como Taraf de Haidouks, Kalman Balogh and the gypsy cimbalom band, incluso Kusturica lo utiliza en la música de sus películas, sobre todo en "La vie est a miracle" (dato freak: también puede escucharse en el track 5 'Ars Moriendi' del album California de Mr. Bungle).
Por último, cabe señalar que el santur persa no sólo se expandió hacia esta parte del mundo, también lo hizo hacia el lejano oriente. Puede encontrarse en India con el mismo nombre, incluso en China, donde se le conoce como Yang Qin (en la foto).

Toni Iordache

Toni Iordache fue un gran cimbalista rumano, probablemente el mejor que ese país y el mundo entero haya escuchado. Nació en 1942 y ya a los cuatro años obtuvo su primer cimbalom, un "tambal mic" que es como le llaman a los cimbaloms portables allá en Rumania. Tocó en varias orquestas nacionales e incluso salió con ellas del país a mostrar su talento a otros lugares del planeta. Además tocaba muy a menudo en matrimonios, en ocasiones llegaba de vuelta al aeropuerto y partía inmediatamente a tocar a algún evento hasta el amanecer. Una vez, al volver de un tour internacional, fue arrestado por llevar consigo algunos dólares, lo cual era ilegal en la República de la Gente de Rumania, por lo cual fue sentenciado a 3 años en prisión. Su última gira fue a Holanda, cuando regresó tuvieron que amputarle una pierna, ya que sufría de diabetes, operación a la cual no sobrevivió, falleciendo así en el año 1988.

Toni Iordache tocaba como los dioses, con velocidad, virtuosismo, pero sin dejar de lado la interpretación apasionada y llena de gracia, mezclando tradición rumana e innovación, incorporando algo de jazz a su manera de tocar. Aquí, un video donde puede apreciarse la magia de este gran cimbalista...



Hey! en el blog de Gitambo (ahí en los links de la izquierda) puede descargarse un disco de Iordache

¿Qué es un cimbalom?

El cimbalom es un instrumento de cuerda percutida muy utilizado por los lautari, los músicos gitanos de Rumania y Hungría. Tiene forma de trapecio, las cuerdas se ubican paralelas a los lados paralelos -valga la redundancia- de éste, comenzando por las más graves desde el lado más largo hasta las más agudas en el más corto.

A la derecha del cimbalom se ubican los "tuning pins", algo así como el clavijero del instrumento pues al girarlos se aprietan o sueltan las cuerdas para afinarlas, muy similares a los de un piano; a la izquierda se encuentran los "pins" que sostienen las cuerdas.

Cabe destacar que un cimbalom posee muchas de estas pequeñas clavijas, puesto que por cada cuerda que uno aprecia a simple vista, hay por lo general 4 afinadas en la misma nota y ubicadas muy cercanas entre sí para que al tocar una suenen todas por una cuestión de resonancia (así que imagínese cuánto tardará afinarlo...). La excepción a esto son las cuerdas más graves, que utilizan 2 ó 3 cuerdas por nota y a veces sólo una en el caso de cimbaloms más grandes.

Existen 2 tipos de cimbaloms. Uno es el portable, que se cuelga de los hombros y puede ser transportado mientras el músico lo toca, su registro es más bien medio-alto. El otro es el de concierto, creado hacia 1870 por J. Schunda en Hungría. Mucho más grande que el portable, abarca varios registros incluyendo notas muy graves, medias y agudas. Es del tamaño de un piano pequeño, posee patas de madera que lo sostienen y un pedal muy característico que permite "mutear" las cuerdas, es decir, acortar su vibración al presionarlo. Esto produce el sonido más típico del cimbalom, que en el caso de los portables puede lograrse entrecruzando trozos de ropa o un género cualquiera entre las cuerdas.

A continuación un grandioso video de la película Latcho Drom con la actuación de Taraf de Haidouks donde pueden verse estos 2 tipos de cimbalom en acción...